神韵巡回艺术团在智利首都圣地亚哥的第一场演出

智利是南美文化艺术水准较高的国家之一，有“南美欧洲”之称。首都圣地亚哥更是以原汁原味的文化、音乐和舞蹈让世界各地的人们为之向往。七月十日晚九点整，特莱顿剧场的大幕在观众热切的掌声中拉开。梦幻般的天国景象、大唐盛世的丰华荣威、如诗如画的绿色田园、宝蓝世界凤凰仙子……令观众们意识到今晚的演出非同寻常。当全场观众操着略显生硬的中文“你好”向男高音天歌致意时，台上台下的互动达到了高潮。从最后高科技的天幕上打出中文、西班牙文对照的《了解真相是得救的唯一希望》，直到大幕最终落下，全场掌声再没有停止过。

演出过后，许多观众表示，这个夜晚随神韵进行的时空之旅，将给他们的人生留下更深的感动和激赏。

职业设计师：绝对让世人赞叹

专业设计师夫妇：非常的美，绝对让世人赞叹

职业设计师特拉盖尔（Raquel Lietriga）及先生赛普维达（Nelson Sepulveda）看完上半场演出后，直呼“非常的美，非常的美！服装、动作、手的动作非常精美。”她认为舞蹈严谨的编排、设计“精彩至极”，“绝对让人赞叹不已的，尤其是色彩、图案，每一样东西都很美。”

特拉盖尔主要从事平面设计，也做过舞台服饰、首饰的设计，在地铁站里看到神韵的海报后，上网详细地查了神韵巡演的信息，了解到神韵演出所到之处引起的轰动后，特拉盖尔马上给自己和先生订了票。

特拉盖尔非常喜欢中国文化，她认为中华文化是对于世界各个角落都有一份启示作用，而神韵致力于保持并恢复被破坏了的中华文化精髓，是件非常有意义的事情，“这些文化精髓非常美好，非常值得流传下来！”

从事电脑信息工作的赛普维达喜欢舞蹈《大唐鼓吏》，“我感到他是一种非常强烈的表达感情的方式，团体中的每一份子的力量都很强大。我在每一个节目中都看到那种严谨完美的配合，完整的一体，非常精准的纪律性和专业性。”

他非常感谢神韵能来到这里演出，“这场演出传递着一份记忆，一线找寻已经遗失的文化精髓的希望。”

特拉盖尔认为演出大大超出了她的想像，“不只是超越，而是超越得太多了！”先生最后加了一句，“一个人越期待，能看到的（内涵）就越多！”

专业电视制作人：整场演出美轮美奂

身为当地电视制作人的贝娅特丽斯•伊利亚特（Beatriz Iriarto）在观看首演后，除了按捺不住地说：“非常地精彩，非常棒的主持，舞台的设计震撼人心，节目的选取非常有意义，题材多样化，我认为演出非常成功•”

她还用“颜色鲜亮，动作优美”形容表现春天到了欢天喜地场面的群舞《喜迎春》。

职业的关系，也令贝娅特丽斯格外留意舞台设计方面，她说，舞台设计令她折服，整个的背景及特技的使用，以及与音乐舞蹈的配合真是相当精细！”

而超越表演的，是更深层的文化内涵，她是这样看的：“虽然对中国文化不甚了解，中西文化迥异，但是我看懂了”。而让她最印象深刻及感动的是“优昙婆罗花的开放意味着什么，大唐鼓韵的感动，表现男子刚阳的蒙古族的筷子舞等。”“让我很感动。”

一台晚会有如此丰富的收获，不禁令她由衷地表示，希望这美好的记忆与朋友分享，将介绍更多的朋友来观看节目，她说：“一定要亲自来看神韵晚会，整场演出美轮美奂，是一个了解中国这么古老国家文化的大好机会。是一个非常值得一看，值得推荐的演出！”

各族裔人士共赞神韵精致演出

职业演员孟特罗（Gala Montero）称演出“实在是超乎想像的精致”，“这场演出拥有非常高的艺术水准。整个演出透露着天真无邪的纯净。我实在找不出正确的语言来形容我所感受到的柔美。舞蹈演员的技术完美无缺！人类的语言实在无法形容这场演出，我感到自己被洗净，回到最纯真的心灵。”

台湾淡水大学政治学系的向教授（右）和能讲流利中文的阿根廷朋友在智利圣地亚哥看到了神韵演出

台湾淡江大学政治学系的向教授错过了神韵在台湾的演出，这次恰逢来智利开会，他很开心在回台湾之前能补上这课，“所有的节目都很喜欢！”他的阿根廷同事Juan认真地写下自己的中文名字：吴华安，并用一口流利的中文说，“我很喜欢，所有的，所有。”听说神韵刚刚结束在阿根廷首都的演出，他非常高兴，并祝愿神韵在阿根廷第二大城市科尔多瓦的演出成功。

英国印刷跨国公司的销售总管罗维欧印象最深的是舞蹈《迫害中我们屹然走在神的路上》

罗维欧（Mijail Bonito Lovio）是一家英国印刷跨国公司的销售总管，他和太太、两个孩子一同观看了演出。他被整场演出的色彩、服装及演员们透出的精神所打动，给他感触最深的是舞蹈《迫害中我们屹然走在神的路上》，“我来自古巴，所以迫害的那场戏让我很有共鸣。”

药品商玛格丽特和朋友在其他观众几乎都离去后，还依依不舍地在神韵的大幅宣传海报前拍照留念。她的朋友向她推荐了神韵，“来了以后，感觉真是不一样，是一场非常精彩的演出，非常美丽的颜色！”她表示，也一定会再向亲朋介绍这场演出，“我会说这是绝对不能错过的，我听说神韵明年还会来，我们一定会再回来看的。”

智利的冬夜异常寒冷，但观众们还是将观看演出后的热情与感动留在心里、写在留言簿上。来自洪都拉斯的观众欧莱（Jose Oyrela）这样写道：“我今晚看到了真正的艺术！”另一位当地观众阿罗玛（Rosario Alomat）留言：“真正宝贵的机会去了解一份独特的文化。”

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/12/109111.html)