即将巡回美国中部九个州、十四个城市的退党箱车

芝加哥南华埠集会，声援五千四百万中国人退出中共及相关组织

路人驻足，认真了解中国民众三退的形势

据徐志伟博士介绍，此次大型退党箱车之旅将于五月二日从芝加哥出发，五月九日抵达底特律，沿途经过美国中部九个州、十四个城市：伊州芝加哥市，威斯康辛州的密尔瓦基、麦迪森市，明尼苏达州的明尼阿普勒斯，爱荷华州的得梅因，堪萨斯州的堪萨斯城，密苏里州的圣路易，伊州州政府春田市，印第安纳州的印第安纳普勒斯，俄亥俄州的辛辛那提市、哥伦布市、克里夫兰市、特来多市，最后抵达密歇根州的底特律市。

徐博士表示，此次退党箱车之旅是“秉承天意，顺应民心”，大型退党箱车每到一个城市，都将有当地的退党志愿者举行集会等活动，借此把五千四百万中国人三退（退出中共党、团、队）的信息让更多各界人士知道，尤其是让中国人知道，并更加看清中共的邪恶本质，早日退出中共及其相关组织，为自己选择一个美好的未来。

来自安徽的郑先生因为修炼法轮功而被中共非法关押了五年多，并遭受种种酷刑。他在集会上详细描述了自己在中国大陆遭迫害的经历。二零零一年，坚持信仰的他被警察绑架后，“进行了四天四夜的连轴审讯，没有白天黑夜，只有高强度的灯光二十四小时的连续照射，期间遭受了他们的酷刑折磨。他们先是软硬兼施，逼问另一同修的下落，在恐吓无用后，他们扒去我的衣裤，全身只留一条内裤。然后把我双手用手铐铐上，吊在窗户上，只能脚尖点地，用胶带封住我的嘴，点燃的烟往鼻子里插，……他们把我一只手铐在窗户上方，脚尖点地，一个杨姓警官铐住我的另一只手，猛地抖动手铐，向上下左右抖，抖一阵把我再放下来，拍拍发黑的手腕，然后再吊上去，再抖手铐，抖的我全身象撕裂一般剧痛……”

“我个人的经历见证了中共的残暴、监狱式的管理，和对民众无所不在的压迫。”郑先生说，“我们不能再漠视中共对中华和中华民众的践踏，今天已经是彻底解体中共这个恶魔、彻底制止迫害的时候了，退出中共的一切组织，把中共这个破坏人类的恶魔、这个西来幽灵，彻底埋葬。”

来自武汉的杨女士也曾因坚持修炼法轮功而被中共迫害，三度遭非法关押和酷刑折磨。她曾在洗脑班被连续罚站七十二小时：“他们轮番上阵，时而谩骂攻击、时而要挟恐吓、时而大打出手：打手抓住我的头发将我的头往墙上撞、用脚踹我的腿；派驻洗脑班的警察用手铐砸我的手腕。到第三天的时候，我的小腿浮肿得和大腿一样粗，双脚肿得看不见脚踝、内分泌失调不能大小便；手腕被砸得青紫，肿得有一寸高；双臂疼得好象要被撕裂；接近四十度的高温没有空调又不能洗漱；三天三夜没有睡觉，精神几乎处于崩溃的边缘，当时的感受真是生不如死。最后我晕厥了过去。”

杨女士表示：“三次的被关押，使我认清了中共是怎样利用着人的欲望，操纵着人随同它作恶，泯灭着人的良知。随同它，你就可以苟延残喘甚至升官，但你因此而获罪必将成为它的陪葬。而拥有正义和良知不愿随同它的人，就成为它打压和消灭的对象。中共就如同邪灵一般附着在正常的社会机制上面操控着人，摧毁着人的道德，从而毁灭着人，无论你随同它或不随同它。只有认清中共，退出中共，解体中共，才能自救，才能救国，才能拥有美好未来！”

美中退党服务中心的温女士也在集会上发言，介绍了具有法律效力的“三退证书”。根据美国法律，凡加入过纳粹和共产党组织的人，是没有资格进入美国领土的。自大纪元发起三退以来，越来越多的民众自发把退党声明作为自己唾弃中共的证据。全球退党服务中心应民众要求，为声明三退的民众办理具有法律效应的“三退证书”，这将成为海外华人的重要身份文件，《九评共产党》一书也已成为美国移民官员的重要参考书。

集会后，与会者在南华埠进行了游行，不时有路人向游行队伍点头、鼓掌或招手致意。很多华人在街边驻足观看游行，态度友善，并接受三退传单。

集合游行结束后，大型退党箱车启程前往下一站——威思康辛州的密尔瓦基。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/4/107051.html)