褒奖状译文如下：

密歇根州诺斯维尔市

亲爱的密歇根法轮功学员：

我们谨向法轮大法表达我们的支持。法轮大法也称为法轮功，是一种身心修炼功法。法轮功学员遵循真、善、忍原则，着重自我改善。法轮功有五套功法，动作舒缓，类似太极或瑜伽的动作。作为诺斯维尔市议员，我们非常高兴表示我们的支持。

法轮大法超越了社会、文化、种族和宗教背景的界限，深深而又正面地打动全世界亿万不同年龄、国籍和种族的人们。所有法轮大法的活动，包括教功和炼功都是由志愿者提供的，并且免费对公众开放。

诺斯维尔市推崇法轮功学员在面对中国共产党严酷的镇压时仍然采取和平解决冲突的做法。在最严厉的环境之下，法轮功学员仍鼓励世界人民享受健康、和谐和平安的生活。

全世界的法轮功学员在每年五月十三日庆祝法轮大法日并向法轮功创始人李洪志先生表达崇高敬意。

因此， 我、道格拉斯·宾汉姆和密切尔·菲齐特，作为诺斯维尔市的市议员，特在此支持法轮大法，庆祝五月十三日法轮大法日，并鼓励诺斯维尔市的市民支持法轮大法，庆祝法轮大法日。

敬上，
密歇根州诺斯维尔市议员
道格拉斯·宾汉姆（Douglas Bingham） 和 米切尔·菲齐特（Michele Fecht）