【明慧网二零零九年三月十二日】重庆江津大法弟子江锡清老人二零零九年一月二十八日被西山坪劳教所迫害致死。事件在国内外曝光后，海内外善良正义人士都感到震惊。在巨大的悲痛中，其家人还是本着向重庆市地方当局讲清真相、还其公道的初衷，向市人大、市信访办、市公安局、市司法局、市检察院等单位递交了《申诉书》。在走访的相关部门中，不乏有良知尚未泯灭的官员，也有得知真相后深表同情并愿意伸出援助之手的正义人士。但是，一些主管部门的某些官员，不顾他家人的巨大伤痛，竟然继续干着骚扰和威胁家人对外讲清真相、还其公道的非法行为。
2009年2月26日上午11点过，江津国保支队队长穆超恒和政法委邱纯飞，指使江津国保、江津区公安局、江津区德感派出所、江津区德感镇牌坊居委会共8人，对江锡清的女儿江平进行了非法抄家。过程中没有一个人亮证件，只有一人穿公安服装，其余全是便衣。他们非法抄家后还把江平强制带到派出所，威胁说：“江锡清的身份证、工作证、照片是谁发在网上去的？报案和申诉书是谁在网上公布的？是谁突破的网络上的网？”他们还对江平说：“你去给你姐和哥说，把你爸爸的骨灰拿回来安葬。”
非法抄家时，他们把江平的手机内存卡和手机里的录音全部抢走，包括在重庆施家梁殡仪馆的录音、在大酒店的协商录音和在江津地税局谈江锡清遗体火化的录音。他们还抢走了报案材料和申诉书等。最后他们几个人还威胁道：你姐姐和哥哥（江宏、江洪斌）以前炼法轮功有“前科”（指因修炼信仰“真、善、忍”的法轮大法曾被迫害），随时都可以弄进去。直到下午5点过，他们才放江平回到家。
当日中午1点过，几江派出所的人同时又到江宏的家进行骚扰，致使当天下午江宏的孩子没能去上学。随后，他们还去了江洪斌那里进行骚扰。
目前江锡清的家人不但承受着失去父亲的巨大伤痛，而且还生活在中共地方当局的高压恐怖中。他们希望海内外正义之士伸出援手，及时制止中共迫害。同时也劝告中共重庆地方当局的有关官员，不要再干着继续迫害善良民众的恶行，早日还江锡清家人一个公道，也希望人性尚在、良知未泯的其他官员，立即制止他们的恶行。
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/21/105796.html)
